ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰਾ ਸੰਸਕਰਣ ਕਈ ਵਾਰ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀਆਂ ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਕਰਣ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ. ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ. ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ, ਪਰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ.
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਰੂਪ ਹੋਵੋ.
ਨਾ ਮੱਛੀ, ਨਾ ਮਾਸ, [ਕੋਈ ਕੈਫਟਨ, ਕੋਈ ਕਸੌਕ] ਨਹੀਂ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਖਾਧਾ, [ਪੂਛ 'ਤੇ ਦੱਬੇ]
ਉਮਾ ਵਾਰਡ, [ਹਾਂ ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਗਈ ਹੈ].
ਬੂਟ ਦੇ ਦੋ ਜੋੜੇ, [ਦੋਵੇਂ ਖੱਬੇ].
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਥੋੜਾ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿਓ, [ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋ ਰੱਖਦਾ ਹੈ].
ਲੜਕੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰ - ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ, [ਉੱਪਰ ਉੱਤਰ ਕੇ ਭੁੱਲ ਗਈ].
ਮੂਰਖਾਂ ਲਈ ਬਿਵਸਥਾ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ, [ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਜੇ ਇਹ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਜੇ ਇਹ ਸਮਝ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇੰਝ ਨਹੀਂ ਹੈ]].
ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, [ਹਾਂ, ਦੋਵੇਂ ਖਾਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ].
[ਸ਼ਨੀਵਾਰ] ਡੁੱਬਿਆ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ [ਇਸ਼ਨਾਨ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ].
ਇੱਕ ਤੰਦਰੁਸਤ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਮਨ [ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਿਸਮਤ] ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਇੱਕ ਕਾਂ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ, [ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ ,ੇਗਾ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚੇਗਾ].
ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਵਰਗਾ ਨੰਗਾ, [ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਹਾੜੀ ਵਰਗਾ ਤਿੱਖਾ].
ਭੁੱਖ ਮਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, - [ਇੱਕ ਪਾਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏਗੀ].
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਨ, [ਜੀਭ ਬੇਲੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕੀ ਕੌੜਾ ਹੈ, ਕਿਹੜੀ ਮਿੱਠੀ ਹੈ].
ਇਹ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਖੱਡਿਆਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਏ, [ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ' ਤੇ ਚਲਦੇ].
ਕੁੱਟਮਾਰ ਲਈ, ਦੋ ਅਜੇਤੂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, [ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਖੰਭਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕੋ [ਸੂਰ) ਨਹੀਂ ਫੜੋਗੇ.
ਜੋ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇਗਾ, [ਅਤੇ ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ].
ਮੁਰਗੀ ਅਨਾਜ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ [ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਿਹੜਾ ਬੂੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ].
ਡੈਸ਼ਿੰਗ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ - [ਇੱਥੇ ਇਕ ਛੇਕ ਹੈ, ਇਕ ਛੇਕ ਹੋਵੇਗਾ].
ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ - ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁੜ ਬੁੜ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਬਿੱਲੀ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਵੇਟੀਡ ਨਹੀਂ, [ਵਰਤ ਰੱਖਣਗੇ].
ਲੱਕੜ ਦਾ ਬੱਕਰਾ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ - [ਸਾਰਾ ਜੰਗਲ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ].
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਝਾੜੂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ inੰਗ ਨਾਲ ਝਾੜਦਾ ਹੈ, [ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬੈਂਚ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ].
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਰੋਟੀ ਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, [ਜਲਦੀ ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ].
ਖੇਤ ਵਿਚ ਇਕ ਇਕ ਯੋਧਾ ਨਹੀਂ, [ਪਰ ਇਕ ਯਾਤਰੀ] ਹੈ.
ਘੋੜੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, [ਅਤੇ ਲੋਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ].
ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸਮੁੰਦਰ ਗੋਡੇ-ਡੂੰਘੇ ਹਨ, [ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਚੁੰਗਲ ਹੈ.]
ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਧੂੜ, ਜੂਲੇ ਵਿੱਚ ਧੂੰਆਂ, [ਅਤੇ ਝੌਂਪੜੀ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਵਹਿ ਜਾਂਦੀ ਨਹੀਂ].
ਇੱਕ ਦੋਹਰੀ ਕੋਠੀ [ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉਥੇ ਹਿੱਟ].
ਇਕ ਮਛੇਰੇ ਦੂਰ ਤੋਂ ਇਕ ਮਛੇਰੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, [ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ].
ਕੰਮ ਬਘਿਆੜ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭੱਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, [ਇਸ ਲਈ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ].
ਵੱਡੇ ਬਣੋ, ਪਰ ਨੂਡਲਜ਼ ਨਾ ਬਣੋ - [ਇੱਕ ਮੀਲ ਫੈਲਾਓ, ਪਰ ਸਧਾਰਣ ਨਾ ਬਣੋ].
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਘੋੜਾ ਫੁਹਾਰ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ, [ਅਤੇ ਇਹ ਡੂੰਘੀ ਹਲ ਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ].
ਸੱਤ ਮੁਸੀਬਤਾਂ - ਇੱਕ ਉੱਤਰ, [ਅੱਠਵੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ - ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ].
ਗੋਲੀ ਬਹਾਦਰ ਤੋਂ ਡਰਦੀ ਹੈ, [ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਇਰਤਾ ਮਿਲੇਗਾ].
ਤੁਸੀਂ ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, [ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੀਟਲ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹੋ - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਾਦ ਪਾਓਗੇ].
ਡਰ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, [ਪਰ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ].
ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਰੋਟੀ - ਅਤੇ ਮੇਜ਼ ਇੱਕ ਤਖਤ ਹੈ, [ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ - ਅਤੇ ਟੇਬਲ ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਹੈ].
ਸਿਈਵੀ ਵਿੱਚ ਚਮਤਕਾਰ - [ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੇਕ ਹਨ, ਪਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ] ਨਹੀਂ.
ਸਿਲਾਈ-ਕਵਰਡ, [ਅਤੇ ਬੰਡਲ ਇੱਥੇ ਹੈ].
ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਮੇਰੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ, [ਦਿਮਾਗ ਅੱਗੇ ਚੀਕਦੀ ਹੈ, ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਭਾਲਦੀ ਹੈ].
