"ਪਾਸਕਲ ਦਾ ਮੈਮੋਰੀਅਲ", ਜਾਂ "ਪਾਸਕਲ ਦਾ ਤਾਮਿਲ", ਕੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਦੀ ਇੱਕ ਤੰਗ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਇਕ ਪਾਠ ਹੈ, 23-24 ਨਵੰਬਰ, 1654 ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਲੇਸ ਪਾਸਕਲ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਜੈਕਟ ਦੇ ਪਰਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ.
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਹਾਨ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋੜ ਹੈ - ਉਸਦੀ "ਦੂਜੀ ਅਪੀਲ". ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ "ਯਾਦਗਾਰੀ" ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪਾਸਕਲ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਲਾਂ ਦੇ "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਉਸ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਬਲੇਜ਼ ਪਾਸਕਲ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਾਰਜਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ. ਅਸੀਂ ਪਾਸਕਲ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵੱਲ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਥੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਚਨਾ "ਵਿਚਾਰਾਂ" ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਵਾਲੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ.
ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਾਹਿਤ ਆਲੋਚਕ ਬੋਰਿਸ ਤਾਰਾਸੋਵ ਲਿਖਦੇ ਹਨ:
ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਅਸਧਾਰਨ ਜੀਵਨੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ. ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸਿਰਫ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੋਣਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਕਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ, ਇਕ ਅਵਿਵਹਾਰਿਤ ਖੇਤਰ ਅਚਾਨਕ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਰਹੱਸਮਈ.
ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਵਿਚ, ਪਾਸਕਲ ਆਪਣੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਲਿਖਣ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਗੈਰ ਪਾਸਕਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.
ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ "ਮੈਮੋਰੀਅਲ" ਦਾ ਪਾਠ, ਜੋ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪਾਸਕਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ' ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ.
"ਪਾਸਕਲ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ" ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭੀ ਗਈ ਸੀ: ਨੌਕਰ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਪੜੇ ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਕਾਮਿਸੋਲ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀਨੇ ਹੋਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਿਲਿਆ. ਪਾਸਕਲ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ, ਓਹਨਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਜੈਕਲੀਨ ਤੋਂ ਵੀ ਲੁਕਾਇਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਸੀ.
ਹੇਠਾਂ ਪਾਸਕਲ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ.
ਪਾਸਕਲ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਟੈਕਸਟ
ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਉਮਰ 1654
ਸੋਮਵਾਰ 23 ਨਵੰਬਰ ਪੌਪ ਅਤੇ ਸ਼ਹੀਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੇ ਸੇਂਟ ਕਲੇਮੈਂਟ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ.
ਸੇਂਟ ਕ੍ਰੈਸੋਗਨਸ ਮਾਰਟਿਅਰ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹੱਵਾਹ. ਸਾ inੇ ਦਸ ਵਜੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ.
ਅੱਗ
ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਸਹਾਕ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਪਰ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਰੱਬ ਨਹੀਂ.
ਦਾ ਭਰੋਸਾ. ਦਾ ਭਰੋਸਾ. ਮਹਿਸੂਸ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ.
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
Deum meum et Deum vestrum (ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਬ)
ਤੇਰਾ ਰੱਬ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੋਵੇਗਾ।
ਰੱਬ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਦੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲਣਾ.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੰਜੀਲ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਮਨੁੱਖੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ.
ਧਰਮੀ ਪਿਤਾ, ਦੁਨੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਹੰਝੂ ਦੇ ਹੰਝੂ.
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (ਪਾਣੀ ਦੇ ਚਸ਼ਮੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ)
ਮੇਰੇ ਰਬਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋਗੇ?
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸਦਾ ਲਈ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.
ਇਹ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕਣ, ਇਕੋ ਸੱਚਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ I.Kh.
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ. ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ.
ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ!
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੰਜੀਲ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਤਿਆਗ ਪੂਰਨ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਹੈ.
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਲਈ ਪੂਰੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ.
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਅਨਾਦਿ ਅਨੰਦ.
ਗੈਰ-ਵਿਸਾਰਣ ਵਾਲੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਆਮੀਨ (ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ. ਆਮੀਨ).
