ਕਵੀ, ਅਨੁਵਾਦਕ, ਨਿਬੰਧਕਾਰ ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ ਜੋਸਫ਼ ਬਰਡਸਕੀ (1940 - 1996) ਦਾ ਜਨਮ ਅਤੇ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਉਮਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ। ਬ੍ਰੌਡਸਕੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਵਿਤਾ (ਰਸ਼ੀਅਨ ਵਿਚ), ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਿਬੰਧ (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਲੇਖਕ ਸੀ. 1987 ਵਿਚ, ਉਸਨੇ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ. 1972 ਵਿਚ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਦੂਜੇ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਕਵੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਤਨ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਪਰਤਿਆ। ਪ੍ਰੈਸ ਵਿਚਲੇ ਅਤਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਪੈਰਾਸਿਟਿਜ਼ਮ ਲਈ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਜੋ ਉਂਗਲੀ ਤੋਂ ਚੂਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਇਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਲਈ ਪਰਵਾਸ ਕੋਈ ਬਿਪਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਿਆ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ, ਵਧੀਆ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਉਦਾਸੀ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ ਗਿਆ. ਬ੍ਰੌਡਸਕੀ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀਆਂ ਇੰਟਰਵਿ andਆਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੁਝ ਤੱਥ ਹਨ:
1. ਆਪਣੀ ਦਾਖਲਾ ਨਾਲ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ (ਉਹ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ). ਉਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈਆਂ ਜਦੋਂ ਲੇਖਕ 26 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਗਏ। ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਕਵੀ ਦੀਆਂ 4 ਰਚਨਾਵਾਂ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
2. ਬਰੌਡਸਕੀ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਨਾਗਰਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ - ਉਹ ਬੋਰ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਹ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
3. ਕਵੀ ਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੈਡਨ, ਬਾਚ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਸਨ. ਬ੍ਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਕਵਿਤਾ ਬਚਪਨ ਵਰਗੀ ਲੱਗ ਗਈ ਅਤੇ ਕਵੀ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ।
4. ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ।
5. ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ, ਕਵੀ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਅਲੰਭਾਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉੱਤੇ ਹੈ. ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਸੋਵੀਅਤ ਸਾਹਿਤ' ਤੇ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਸੀ.
6. ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਸਾਈਬੇਰੀਆ ਅਤੇ ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਤੱਕ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ. ਇਸ ਲਈ, ਤਫ਼ਤੀਸ਼ਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਧਮਕੀ, ਜਿਥੇ ਮੱਕੜ ਵੱਛੇ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਨੇ ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ.
7. 1960 ਵਿਚ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ. 20 ਸਾਲਾ ਬਰੌਡਸਕੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਓਲੇਗ ਸ਼ਾਖਮੈਟੋਵ ਨੇ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਤੋਂ ਇਰਾਨ ਜਾਣ ਲਈ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਡਾਣ ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਚਲਿਆ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ ਰੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ), ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸ਼ਖਮਾਤੋਵ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ. ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਰਜੀਵੀਵਾਦ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਇਆ.
8. ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਬਰੌਡਸਕੀ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਸੀ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਇਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਵਿਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ.
9. ਬਰੌਡਸਕੀ ਵੋਡਕਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਤੋਂ ਵਿਸਕੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਨੇਕ ਪ੍ਰਤੀ ਚੰਗਾ ਰਵੱਈਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹਲਕੇ ਸੁੱਕੀਆਂ ਸ਼ਰਾਬਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਘੁਲ ਸਕਦਾ - ਅਟੱਲ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਰਨ.
10. ਕਵੀ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਯੇਵਗੇਨੀ ਯੇਵਤੁਸ਼ੈਂਕੋ ਸੋਵੀਅਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ toਣ ਦੀ ਨੀਅਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ. ਬ੍ਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਯੈਵਟੂਸ਼ੇਂਕੋ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਝੂਠਾ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਆਂਦਰੇਰੀ ਵੋਜ਼ਨਸੇਂਸਕੀ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸੁਹਜ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਝੂਠਾ ਦੱਸਿਆ. ਜਦੋਂ ਯੇਵਤੁਸ਼ੈਂਕੋ ਨੂੰ ਅਮੈਰੀਕਨ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
11. ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿਚ ਸੰਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਬਰੌਡਸਕੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਦੇ ਮਿਹਨਤਕਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਐਂਟੀ-ਸੀਮਿਟ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇ.
12. ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਕੋਮਰੋਵੋ ਵਿਚ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਨੇੜੇ ਉਸ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਕ ਦਾਚਾ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਿਆ ਜਿੱਥੇ ਅੰਨਾ ਅਖਮਾਤੋਵਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ. ਕਵੀ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮਹਾਨ ਕਵੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਬਲਕਿ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਨਿੱਘ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.
13. ਜਦੋਂ 1966 ਵਿਚ ਅੰਨਾ ਅਖਮਾਤੋਵਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਤਾਂ ਜੋਸਫ਼ ਬਰਡਸਕੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਪਿਆ - ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
14. ਬਰੌਡਸਕੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ wereਰਤਾਂ ਸਨ, ਪਰ ਮਰੀਨਾ ਬਾਸਮਾਨੋਵਾ ਇਸਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਰਹੀ. ਉਹ 1968 ਵਿਚ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਟੁੱਟ ਗਏ, ਪਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯੂਐਸਏ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਮਰੀਨਾ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ. ਇਕ ਦਿਨ ਉਹ ਮਰੀਨਾ ਵਰਗਾ ਹੀ ਇਕ ਡੱਚ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ. ਯੂਸੁਫ਼ ਮਰੀਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਲਈ ਹਾਲੈਂਡ ਵੀ ਗਿਆ, ਪਰ ਨਿਰਾਸ਼ ਪਰਤਿਆ - ਮਰੀਨਾ -2 ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਵੀ ਸੀ.
ਮਰੀਨਾ ਬਾਸਮਾਨੋਵਾ
15. “ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਕਦੀ ਵੀ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,” ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਉਸ ਖ਼ਬਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਨਿਆਵਸਕੀ ਅਤੇ ਡੈਨੀਅਲ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸੇ ਦਿਨ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
16. ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ. ਜੇ 1970 ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਕਲਮ ਹੇਠ 50-60 ਰਚਨਾ ਹਰ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈ, ਜਿਹੜੀ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 10-15 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈ.
17. ਮਾਰਸ਼ਲ ਜੀ.ਕੇ. ਝੂਕੋਵ ਬ੍ਰੋਡਸਕੀ ਨੇ ਆਖਰੀ ਲਾਲ ਮੋਹਿਕਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ 1953 ਦੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਕੋਵ ਦੁਆਰਾ ਟੈਂਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਾਸਟਰ ਵਿੱਚ ਐਲ ਪੀ ਬੇਰੀਆ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਖ਼ਤਾ ਪਲਟਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਗਈ.
18. ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਫੇਰੀ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ. ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿਚ, ਰਿਚਰਡ ਨਿਕਸਨ ਦੀ ਆਮਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.
19. ਨਿ Newਯਾਰਕ ਵਿਚ, ਕਵੀ ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪਕਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਗਿਆ. ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਉਸਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕਈ ਜਾਰਜੀਅਨ ਅਤੇ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ ਰੂਪਾਂਤਰ ਸਮਝਿਆ.
20. ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬੈਲੇ ਡਾਂਸਰ ਅਲੇਗਜ਼ੈਡਰ ਗੌਡੂਨੋਵ (ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗੋਡੂਨੋਵ ਕਾਫ਼ੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਭਿਨੇਤਾ ਬਣ ਗਿਆ) ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਭੱਜਣ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ. ਕਵੀ ਨੇ ਡਾਂਸਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰ ਦੇ ਘਰ ਪਨਾਹ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਐਲੇਨਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਰੋਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਕੈਨੇਡੀ, ਅਤੇ ਗੋਦੂਨੋਵ ਦੁਆਰਾ ਅਮਰੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ. ਲਯੁਡਮੀਲਾ ਵਲਾਸੋਵਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ herੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਤਨ ਪਰਤ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਬਾਅਦ ਦੀ ਕੋਰੀਓਗ੍ਰਾਫਰ ਬਣ ਗਈ, ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਫਿਗਰ ਸਕੇਟਿੰਗ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਲਈ ਨੱਚੇ। ਐਲੇਨਾ ਆਈਓਸੀਫੋਵਨਾ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ. ਗੋਡੂਨੋਵ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਭੱਜਣ ਦੇ 16 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਗੋਡੂਨੋਵ ਅਤੇ ਲੂਡਮੀਲਾ ਵਲਾਸੋਵਾ. ਅਜੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ...
21. ਕਵੀ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਦੋ ਖੁੱਲਾ ਸਰਜਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ. ਉਸ ਦੀਆਂ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨੇੜਿਓਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲੇ ਦੀ ਤਾੜਨਾ ਸੀ. ਅਤੇ, ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਕਾਫੀ ਪੀਤੀ, ਸਿਗਰਟ ਪੀਤੀ, ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਚੀਰ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ.
22. ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਚਿਕਿਤਸਕ-ਹਿਪਨੋਸਟਿਸਟ ਜੋਸਫ਼ ਡਰੇਫਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ. ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਮਾਹਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਡਰੀਫਸ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਜੋਸਫ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ $ 100 ਲਈ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਲਿਖਿਆ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ. ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਜਾਦੂਈ ਪਾਸਾਂ ਨੇ ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਹਿਪਨੋਟਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਿਆ. ਡਰੀਫਸ ਥੋੜਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੱਛਾ ਹੈ. ਪੈਸੇ, ਬੇਸ਼ਕ, ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਹੋਏ. ਬਰੌਡਸਕੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ: ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ?
23. ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਮਨਾਇਆ. ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰਸਮ ਬਣ ਗਈ. ਉਸਨੂੰ ਇਟਲੀ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਟਲੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹਾਦਸਾਗ੍ਰਸਤ ਨਹੀਂ ਸੀ - ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਵੀ, ਕਵੀ ਇਟਾਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਜਾਣੂ ਸੀ ਜੋ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਸੀ. ਇਹ ਗਿਆਨੀ ਬੁੱਟਾਫਾਵਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਰੂਸੀ ਕਵੀ ਵਿਚ ਇਟਲੀ ਲਈ ਪਿਆਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ. ਬਰੌਡਸਕੀ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨ ਹਨ.
24. ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਸੂਸ ਗਾਇਕੀ ਦੇ ਮਾਸਟਰ ਜੋਹਨ ਲੇ ਕੈਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ।
25. 1987 ਦੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਬਾਲ 'ਤੇ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਨਾਲ ਡਾਂਸ ਕੀਤਾ.
26. ਬਰੌਡਸਕੀ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਕਵੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ. ਕਾਗਜ਼ ਤੋਂ ਵੀ, ਕਾਵਿ ਰਚਨਾ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਅਸੰਭਵ difficultਖਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਵੀ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...
27. ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਾਹਰੋਂ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ "ਸਟਿਸ਼ਟ" ਕਿਹਾ. ਸਿਰਫ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਨਾਲ ਬੁਲਾਇਆ, ਜੋ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਤੇ ਇੱਕ ਚਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ. ਉਸਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕਵੀ ਨੂੰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਿਰਜਕਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ "ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸਰਗੇਇਚ" (ਪੁਸ਼ਕਿਨ) ਜਾਂ ਫਿਓਡਰ ਮਿਖਾਲਿਚ ("ਦੋਸਤਾਨਾਵਸਕੀ) ਕਿਹਾ.
28. ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗਾਇਆ. ਯੂ ਐਸ ਏ ਵਿਚ, ਛੋਟੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਚ, ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਗਾਇਆ - ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਪਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ “ਰਸ਼ੀਅਨ ਸਮੋਵਰ” ਵਿਚ, ਜਿਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਕਵੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ, ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਚੁੱਕਦਾ ਸੀ, ਪਿਆਨੋ ਵਿਚ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਈ ਗਾਉਂਦਾ ਸੀ.
29. ਇਕ ਵਾਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਪਿਛਲੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿਚ, ਆਪਣੇ ਜਾਣੂਆਂ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਨੇ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਾਲਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਵਿਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਮੌਕਾ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸੜਕ' ਤੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ). ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਪਸੰਦ ਸੀ. ਨਾਮ "ਜੋਸਫ ਬਰਡਸਕੀ" ਨੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜੋਸਫ਼ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਪੱਕਾ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਸੁੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਆਦਿ, ਬਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਿਰਾਇਆ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ - 1,500 ਡਾਲਰ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ. ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਮਾਲਕ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਬ੍ਰੌਡਸਕੀ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ. ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਿਆਂ, ਮਾਲਕ ਨੇ ਬਰੌਡਸਕੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਆਈ - ਧੂੜ ਅਤੇ ਗੱਭਰੂ ਵਿੱਚ, ਨਵੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਘਰਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾ ਦਿੱਤੀ.
30. ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਬਰੌਡਸਕੀ ਆਪਣੇ ਵਤਨ ਪਰਤਣ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭੜਕਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੀ ਜਿੱਥੇ ਕਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ. ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸੀ ਕਿ ਮਹਾਨ ਰੂਸੀ ਕਵੀ ਬਰੌਡਸਕੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ. "ਰੂਸੀ ਕਵੀ" ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ "ਯਹੂਦੀ" ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਕਵੀ ਕਦੇ ਰੂਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ...
